Clues suggest the Yamaha Tracer is heading for India, which likely means a new entry-level version that could also expand European range