The Department for Transport has published a paper to make all electric cars carry acoustic warnings for other road users, but it doesn’t cover electric motorcycles