The evocatively titled Suzuki Misano is the result of a design study that attempts to transform's firm's motorcycle DNA into a four-wheel roadster