A sportier bikini-faired, cowl-nosed version of the Royal Enfield Continental GT 650 cafe racer is spied amid talk it will debut with range facelift