The MV Agusta Enduro Veloce is the third name given to Italian brand’s adventure motorcycle, but MV assures that this is the bike’s final form