The French builder’s latest machine takes its cues from the Maserati powered LM 847 although this bike uses a Yamaha R1 engine