A man has reportedly survived a harrowing crash that saw him run into and them vault over a motorway crash barrier