Danny Buchan will race for the Isle of Man-based DAO Racing Kawasaki squad in the 2024 British Superbike Championship season