Back for 2023, the KTM 1290 Super Duke RR boasts the same jacked-up performance as before, with a meaner, darker aesthetic