The 2023 Harley-Davidson Breakout has been officially announced, featuring a distinctive new look and engine