The Evoke Urban series is updated for the 2020 model year with software upgrades designed to make it smoother and more powerful