The Yamaha Niken may defy a lot of conventions for what many consider to be a motorcycle... but that doesn't mean you can't wring the neck of it