Speculation points to a new Yamaha Tenere 900 joining the Tenere 7 using the Japanese firm's venerable 890cc triple-cylinder engine from the Tracer 9