The Yamaha MT-125 and Yamaha MT-07 receive updates for 2023 with both nakeds receiving a fresh TFT colour dashboard and smartphone connectivity