Google’s self-driving cars arm wants to remove all controls from their autonomous taxis to enable them to carry one more passenger