The Euro NCAP testing process for autonomous vehicles will now include motorcycles, as the body looks to improve rider safety