MotoAmerica will implement changes to safety protocol after Danilo Petrucci criticises the medical care he received in the wake of a crash in Virginia