John McPhee will join the Vince64 by Puccetti Racing team in the World Supersport Championship for 2023, joining several other Brits in the class.