The case of Harry Dunn has been raised at the United Nations Assembly as Liz Truss asks for ‘justice for Harry’s family’