Over 400,000 ULEZ fines weren’t paid due to a lack of data in the DVLA system regarding vehicle registration and ownership