The son of legendary stuntsman and entertainer Evel Knievel fails in his bid to sue Disney Pixar over the use of a similar character in Toy Story 4