Moto3 racer Tatsuki Suzuki has walked onto the Misano podium with Marco Simoncelli’s father, keeping a promise he made to him after Marco’s death