Spy shots confirm the 2023 Suzuki V-Strom '700' is on the way to replace the long-serving V-Strom 650, which has been on sale since 2004