The successor to the Suzuki SV650 mid-capacity roadster is spotted undergoing development mileage ahead of a probable EICMA launch