Updated with more power and improved electronics, the Suzuki Katana clings on to its classic styling - but is it enough to sell well in 2022?