Speed limiting software is set to become mandatory for cars in the UK from July, but motorcycles remain unlimited, for now at least.