The latest Euro5 emissions regulations could spell the end of the line for the Aprilia Shiver and Dorsoduro