As Yamaha RZ250 and RZ350 trademarks are filed, we wonder how the brand might revive two of its most iconic models