The Indian Roadmaster Elite arrives in extremely limited numbers for 2024, and with a paint scheme that celebrates Indian’s earliest history