Motorway drivers could receive an automatic £100 fine for flouting the red X above closed motorway lanes