Two motorcyclists have been caught up in a multi-vehicle crash that left the driver of one vehicle dead