Carlin Dunne was riding the prototype Ducati V4 Streetfighter at the 97th Pikes Peak International Hillclimb when he lost control near the finish line