The filings with the California Air Resources Board suggest the new model will be the much-awaited MT-07-engined sports bike