Suzuki MotoGP's Joan Mir is confirmed with bruising of the lungs as he is allowed to return home a week after his high-speed crash in Brno, Czech Republic