New patents unearthed seem to show a leaning multi-wheel motorcycle from Yamaha that could rival the Piaggio MP3