Patents unearthed by a Japanese motorcycle commentator show Yamaha is working on a whacky leaning four-wheeled vehicle