The Kia Soul has lane assist, a feature it advertises in this ill-conceived, potentially lethally inciteful ad that tries to show cars rule above all