The iconic Husqvarna 400 Cross that Steve McQueen both owned and rode in the classic film On Any Sunday is going under the hammer at auction