A motorcycle trials park near Rotherham has been ordered to close and to remove its obstacles after planning permission was declined