Honda is set to step-up its electric racing programme in 2023, which could include a competitive debut for an updated version of its electric MX bike.