Foo Fighters and Green Day will be wowing the crowds in 2023, at the Harley-Davidson 120th anniversary homecoming bash in Milwaukee