With many local authorities over-stretched by COVID-19, safety groups are urging road users to take extra care