Yamaha’s Niken three-wheeler has certainly divided opinion since its release, but here’s how you can make your own