The Can-Am dual-sport ADV bike is nearing completion, as its maker releases a first riding video of the new machine