Drivers of older vehicles could be in for a £9 a day shock if they visit central Bristol, although motorcycles are exempt