Ducati has revamped its factory and museum tours, including a new partnership with Lamborghini and the supercar manufacturer's own museum.