The new Benelli BKX 300 and BKX 300 S both arrive for 2024 which benefit from a new version of the Italian brand’s 250cc single-cylinder engine