The speed camera app could soon be capturing speeding motorists, recording dangerous driving and then sending the evidence on to the police