The teaser for a new Amazon documentary focusing on MotoGP racer Marc Marquez has been announced for a 2023 release