Think you need bags of cash for a do-it-all ADV that can do both the muddy stuff and road riding? These 10 bikes prove otherwise